Life is short then do what brings happiness to life.ชีวิตเราสั้น อะไรทำแล้วมีความสุข ก็ทำไป

เรื่องราวที่เขียนในบล๊อกเป็นประสบการณ์ และชิวิตประจำวันของโอ้ทเอง เขียนไว้เป็นบันทึก เก็บไว้อ่านย้อนหลังเมื่อวันเวลาผ่านไป ซึ่งเอากลับมาไม่ได้ หากสิ่งที่เขียนเป็นประโยชน์กับบางคน หรือหลายคนด้วยก็ดีใจ ขอบคุณผู้อ่านทุกคนค่ะ

Sunday, January 8, 2012

ภาษาอังกฤษผิดไม่รู้ตัว

หลังจากกลับจากไทย กลับไปเรียน เพียงไม่กี่วัน ก็ได้หยุดคริสมาสต์ไปนอร์ธดาโกต้า กลับไปเรียนอีกทีเมื่อวันพฤหัสที่ 5 ที่ผ่านมา  ในห้องเรียนครูมีเรื่องสั้นมาให้ฝีกอ่าน เป็นเรื่องเกี่ยวกับสองพี่น้อง ไปห้างฯ เพื่อซื้อเลนส์กล้องถ่ายรูป และเบ็ดตกปลาเป็นของขวัญให้ลุง และท้ายเรื่องมีแบบฝีกตั้งคำถามขึ้นต้นด้วย Who, When, Why, Where, What, Will,How ครูให้นักเรียนในห้องตั้งกันคนละคำถาม ถึงโอ้ทได้คำว่า How (long,much,many) ในหนังสือเขียนไว้แบบนี้ โอ้ทจัดการตั้งเลยว่า "How long does the fishing rod cost?" ครูบอกให้ตั้งใหม่ โอ้ทมั่นใจมากกว่าประโยคถูกแล้ว พูดไป 5 ครั้ง จนครูคงทนไม่ไหว แก้มาว่า How much does the fishing rod cost?" คราวนี้ล่ะถึงบางอ้อ ตั้งคำถามไปยังไงเนี่ยคนละประเทศเลย

ในใจคิดถึง How much  แต่ตา มองคำว่า long  แล้วเมื่อกี้เล่าให้มิสเตอร์ฟัง มิสเตอร์ขำใหญ่ ยูตั้งประโยคแบบนี้เหรอ...

นีกแล้วขำตัวเองจริงๆๆ

2 comments:

  1. 55555555555
    มัวแต่นึกถึงหน้าใครปะ ถึงตั้งผิดแบบนั้น

    ReplyDelete
  2. เค้าตั้งใจเรียนน๊า...อิอิ

    ReplyDelete

ขอบคุณมิตรภาพ และความคิดถึงที่เอามาฝากไว้ที่นี่ค่ะ

Thank you for visiting.